Япония или Молдова ⇐ Беседка одиноких

[Хельга]

оказывается, это не еще все

ну много как новых слов, сразу не запомню все, спасибо, начну с Тояма ток анава

[Хельга]

[DonQuixote]

Немецкий вариант - Entschuldigung

[Хельга]

Немецкий вариант - Entschuldigung

а транскрипцию-как произносится по русски

[vladimir.kolesov]

ну много как новых слов

еще одно...кабуки...традиционный японский театр, сочетающий в себе танец, пение, драму и музыкальные композиции

маски и костюмы...Национальный музей Токио
обыгрывается тема в фильме Последний самурай с Томом Крузом...пересмотрите...

вопрос на засыпку... памятник собаке?...... правильно угадали... это тому самому Хатико, который ходил на станцию встречать умершего хозяина около 8 лет в 30 годы прошлого века
опять же кино... с Ричардом Гиром( это ремейк) и Японский фильм ...довоенный
...это Район Шибуя... раньше дальний пригород Токио, а сейчас почти центр... там на центральном перекрестке одновременно может быть до тысячи человек...его часто показывают...


Хатико -
Символ Преданности и Верности... сродни Самурайскому Духу ...Бусидо (еще одно новое слово)
это о собаке... очень почитается японцами...кстати порода Акита-Ину... очень интересная порода собак

[Хельга]

Хатико -
Символ Преданности и Верности

спасибо, интересно, отличия наших стран растут на глазах, "кабуки"-конечно же их театр не похож на наш, я пыталась читать японские стихи, они совсем непостижимы и какие-то наивные, а Хатико с Ричардом Гиром смотрела, где-то напоминает наш " Белый Бим, чёрное ухо", -собаки в отличии от людей очень преданные и верные, -бусидо пока непонятно, надо почитать, Япония незаметно входит в наш дом

Отправлено спустя 10 минут 32 секунды:

[bigbibigon]

японские стихи

Спрячь же свой меч самурай.
Выпей бутылку саке.
Пятница ведь наступила.

Отправлено спустя 4 минуты 8 секунд:
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

Отправлено спустя 55 секунд:
Сакуры нежный цветок
В водки стакан опустил.
Как хорошо!

[Tatiana]

bigbibigon, спасибо, улыбка в пятницу с утра совсем не лишняя .

[Маргаритка]

Хайку-тоехстишия.

Снег на шляпе моей.
Как подумаю, что не чужой он,
Сразу легче ноша.

[vladimir.kolesov]

Хайку-тоехстишия.

да..да...да
хокку тоже

[Хельга]

***

Сад наблюдая камней,
Думал о вечности я.
Очень устал.

***

[Tatiana]

Сад наблюдая камней,
Думал о вечности я.
Очень устал.

А это потому, что в это время надо работать! А не камни рассматривать.

[Хельга]

не камни рассматривать

время собирать камни

[Tatiana]

время собирать камни

Ну раз вы уже наблюдаете сад камнейц, то, наверное, они уже у вас собраны и даже превращены в сад.

[АняОпять]

А у меня сережки в виде веера, вот)

Отправлено спустя 1 минуту 49 секунд:
Весна уходит. Плачут птицы,
Глаза у рыб полны слезами.

[DonQuixote]

А у меня сережки

А фото студию, желательно чтобы в ушках

[АняОпять]

А у меня сережки

А фото студию, желательно чтобы в ушках

фотограф из меня не очень)

Отправлено спустя 4 минуты 18 секунд:
О, светлая луна,
Я шла и шла к тебе,
А ты все далеко.

Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч.

Начнёшь читать, никак не остановится, нам, русским, мало трёх строк, надо несколько)

[Хельга]

Убил паука,
И так одиноко стало
В холоде ночи.
(Масаока Сики)

Отправлено спустя 1 минуту 18 секунд:
В чём-то прелесть этих стихов всё-таки есть

[Маргаритка]

Аня точно сказала:три строчки- это так мало!
Тоже не могу остановиться.

Островки.. Островки...
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.

Уединенный дом
В сельской тиши... Даже дятел
В эту дверь не стучит.

Неподвижно висит
Темная туча в полнеба.
Видно, молнию ждет.

Кукушка вдаль летит,
А голос стелется
За нею по воде.
(Басё)
А про рыб, которые плачут мне тоже понравилось. Хотела написать, но Аня меня опередила.
Трогательно так Грустные рыбы плачут. Вот и море соленое...

[Хельга]

Япония или Молдова - 2023-08-19-17-30-07.jpg (10.19 КБ) 542 просмотра

Отправлено спустя 19 минут 29 секунд:

хочу быть самураем

Отправлено спустя 12 минут 44 секунды:

[vladimir.kolesov]

быть самураем

национальный Токийский музей... доспехи самураев.. стремена... меч он же катана .. лук и стрела, которую запускали в воздух перед началом сражения...издавала специальный звук

Отправлено спустя 1 минуту 57 секунд:

издавала специальный звук

как сигнальная ракета...типа... пора начинать

[Хельга]

Доспехи серьёзные, шлем с пером бы я примерила, а вообще что-то у меня пробел- с кем они воюют, вроде самураи с такими принципами Бусидо захватчиками не должны быть

[vladimir.kolesov]

с кем они воюют

период феодальной раздробленности... между собой
как и наши удельные князья между собой ...междуусобица ...фильм Андрей Рублев... Тарковского... это показывает

[Хельга]

период феодальной раздробленности... между собой

понятно, и им трудно придти к одному мнению, это очень непросто -найти компромисс японский скандал наверное отличается от русского-"то яма, то канава", конничива, суммимасен

[DonQuixote]

японский скандал наверное отличается от русского-"то яма, то канава", конничива, суммасен

Конечно! Сразу оговорюсь - переводить настоятельно не рекомендую !
Вот пример : 何やお前、やんのか。犯すぞ! - Нан я о-маэ, ян-но ка. Окасу дзо!

И ещё пример жаркой перепалки :
お前なんや！誰に何しとるのかわかっとんのか！
Омаэ нан я! Дарэ-ни нани-ситору-но ка вакаттон-но ка!
ああ？調子乗ってんじゃねえぞコラ！
А:? Тё:си ноттэн-дзя нэ: дзо кора!
お前頭おかしいんか、おお？
О-маэ атама окаси:н ка, о:?
なめてんのかこの野郎！
Намэтэн-но ка коно яро:!
何だテメエ、オラ！
Нан да тэмэ:, ора!
おい何じゃボケ、やんのかコラ！
Ой нандзя бокэ, ян-но ка кора!
殺すぞテメエ、クソが！
Коросу дзо тэмэ:, кусо га!
やってみろやボケ！
Яттэмиро я бокэ!

[Хельга]

Сразу оговорюсь - переводить настоятельно не рекомендую !

не, я учусь не ругаться матом, а подходить к логическим убеждениям

[Хельга]

Окунинуси (яп. 大国主 О:кунинуси, «Правитель великой страны»), также известный как Онамудзи — главное божество племенного союза Идзумо. После того как союз был подчинен правительством Ямато, Окунинуси был включен в мифологию синто как божество, изначально управлявшее Японией, но уступившее свои земли божеству Ямато, Аматэрасу.

Также известен под именами Оонамудзи, Асихарасикоо, Ятихоко и Уцусикунидама.

Отправлено спустя 50 секунд:
Бронзовая статуя-красиво

Отправлено спустя 2 минуты 19 секунд:
Ямато Такэру — синтоистское божество, легендарный герой-полководец в японской мифологии. Сын императора Кэйко. Расширитель владений яматского трона.

Отправлено спустя 5 минут 24 секунды:
А́матэрасу[2], А́матэрасу-о́-миками[3] (яп. 天照大御神 Аматэрасў о̄миками, «великая священная богиня, сияющая на небе», либо «владычествующая на небе»[2][4]) — богиня-солнце в японской мифологии, одно из главенствующих божеств всеяпонского пантеона синто, согласно синтоистским верованиям, прародительница японского императорского рода. Считается, что первый император Дзимму был её прапраправнуком.

Так и не поняла-у нас бог, а у них в Японии кто главное божество

[bigbibigon]

Так и не поняла

Уникальный японский отель, которому более 1300 лет! Nishiyama Onsen Keiunkan — это самая старая гостиница в мире и находится она в японском поселке Хаякава. Основанная в 705 году гостиница празднует свой 1311 день рождения. Особенно удивляет тот факт, что все это время уникальным отелем владеет одна и та же семья, в которой сменилось уже 52 поколения! И поэтому нам никогда не понять Японию.

[Хельга]

В 2005 году в каждый номер добавили индивидуальную ванную с горячими источниками

интересно принять такую ванну

[Маргаритка]

Японцев могут понять англичане, консерваторы и поклонники традиций. Рецепт идеального английского газона-просто косить его триста лет ! Да и все! Но это конечно не 52поколения. ..

[Хельга]

В Японии 98 процентов усыновлённых детей-взрослые мужчины 20-30 лет,
Бизнес и товары традиционно передавались по мужской линии, начиная с самого старшего сына.

Однако если в семье у мужчины не было мальчиков, то допускалось, что наследовать имущество после смерти главы семьи и продолжать вести семейный бизнес могли и приемные сыновья. Поэтому семьи, в которых родились только девочки, стремились усыновить мальчика, чтобы тот стал продолжателем бизнеса и хранителем нажитого имущества.

Сейчас такое усыновление возможно в традиционном японском браке по расчету («омиай»). В этом случае муж дочери берет ее фамилию и становится для родителей жены зятем и сыном одновременно. Таких мужчин называют мукоёси вот такие особенности Японии

[DonQuixote]

Уууух Хельга!
Вы отныне будете у нас японоведом

[Хельга]

Не, мне просто интересно, как там японские друзья живут, вот и с помощью вас всех и интернета потихоньку изучаем японскую жизнь

Отправлено спустя 1 минуту 54 секунды:

[bigbibigon]

[Tatiana]

bigbibigon, я аж телефон только что уронила в метро от вашего доброутреннего хокку. Слух пессимиста скорее. И пессимист вполне заменяет слово искушённый, так как число слогов одинаковое, что важно при написании хокку. Давайте откажемся от наличия искушённого слуха, а просто порадуемся без сарказма доброму утру в понедельник.

[Хельга]

[Tatiana]

Прочла только что: японцы называют прогулки по лесу "купание лесом". Умеют же красиво сказать о природе!

[Хельга]

Прочла только что: японцы называют прогулки по лесу "купание лесом". Умеют же красиво сказать о природе!

В Японии купание в лесу – лесные ванны или синрин-йоку (яп. 森林浴) – стало частью оздоровительной программы нации. Оно не похоже на теплую расслабляющую полную ванну в конце холодного дня. Лесное купание во время прогулки в ветерке, благоухающем воздухе и успокаивающих звуках леса расслабляет, заряжает энергией, приносит огромную пользу здоровью. Практика тесно связана с японской философией и религией. Действительно лес расслабляет, только у нас неблизко, чтобы выехать в лес надо время

[Tatiana]

Действительно лес расслабляет

И успокаивает, и умиротворяет. И даже позволяет избавиться от ненужных мыслей. Проверено! У меня лес в 5 мин. езды на велосипеде.

[Хельга]

Как сказать "обними меня" по-японски
Перевод на японский

私を抱きしめて

Ватаси о дакисиметенежно всё по-японски звучит

Отправлено спустя 23 минуты 11 секунд:

[Хельга]

у самого обычного японского слова «подушка» (枕, макура) очень интересная этимология. изначально она называлась тамакура (魂蔵), буквально «кладовая души», потому что древние люди верили, что во время сна душа покидает тело и ей нужно временное вместилище, этакая кладовая.

современный вариант произношения, макура, тоже есть — 真座 —«седалище богов».
подушка — чрезвычайно важная штука, ибо всё её древние смыслы связаны то с жизнью и смертью (душой), то с богами.

в японском фольклоре даже есть чудовище-йокай под названием «переворачиватель подушек» (枕返し, макура-гаэси). считалось, что если перевернуть подушку спящего человека, в которой, как мы знаем, находится душа, то она не сможет вернуться в тело, и человек может умереть.

Отправлено спустя 6 минут 6 секунд:

макура-гаеши

[bigbibigon]

[Хельга]

Мифическое существо-ёкай в японской мифологии и фольклоре, лисица, обладающая сверхъестественными способностями. Часто играет роль трикстера, по поверьям живёт сотни и даже тысячи лет, а также может превращаться в других животных и человека. Происхождение персонажа обусловлено, вероятно, распространённостью лисиц в древней Японии. Кицунэ и в настоящее время являются популярными персонажами современной японской культуры

Отправлено спустя 3 минуты 42 секунды:
Они способны превращаться в любых существ. В почтенном возрасте кицунэ может трансформироваться в гигантское дерево либо стать на небе второй луной, перевоплотиться в огнедышащего дракона. Своей воле они подчиняют толпы людей. С древности известно предание о том, что лис-оборотень ударом хвоста о землю вызывает пламя. Эти существа способны развести огонь, вреда никому не приносящий.

[bigbibigon]

А так же мультик из сериала "Любовь смерть и роботы" который смотреть уже было рекомендовано.

[Хельга]

[Хельга]

Японцы – удивительные люди. Они всё продумывают до мелочей. Просто маленький пример: вы приходите в магазин, покупаете что-то – вам вещи упаковывают в пакет, но это не всё. Ручку пакета обернут мягким материалом, чтобы она не врезалась вам в руку, заклеят его скотчем, и не просто заклеят, а аккуратно, оставив язычок, чтобы вы могли дома его без труда открыть.

Я сегодня в магазине увидела что-то подобное-японские груши, которые были упакованы каждая отдельно, непривычно, очень удивило

[Tatiana]

сегодня в магазине увидела что-то подобное-японские груши, которые были упакованы каждая отдельно, непривычно, очень удивило

Покупала такой сорт - невкусные. Может, просто не повезло.

[Хельга]

интересное видео о замке в Японии, восхищает и удивляет

[Хельга]

[Маргаритка]

Как необычно звучит японский язык:мило-премило, нежно -пренежно, почти игрушечно...И как-то, наверное, совсем по-другому смотрят японцы на мир. И мы для них почти инопланетяне, ну совсем непонятные...